تقرير يرصد "ضعف" اللغة الأمازيغية في الإعلام العمومي بالمغرب


الأربعاء 26 - يونيو - 2019 07:06   
المصدر : hespress Icon

طالبت الشبكة الأمازيغية من أجل المواطنة "أزطا" بـ"الوفاء بالالتزامات اللغوية والثقافية الأمازيغية على مستوى الإعلام؛ وذلك عبر التفعيل الأمثل للطابع الرسمي والتجسيد العملي للدسترة لغة وهوية"، مشترطة من أجل تنفيذ ذلك "التقاء الإرادة السياسية الصادقة مع جودة التشريعات، خاصة القانونان التنظيميان الواردان في الفصل الخامس من الدستور".

وأشارت "أزطا" في تقرير لها حول وضعية الأمازيغية في الإعلام العمومي بالمغرب، قدمته الثلاثاء بالعاصمة الرباط، إلى أن "المؤسسات الإعلامية الوطنية لا تستجيب عادة للشروط التي تتضمنها دفاتر التحملات، كما تشوب أغلب البرامج أخطاء لغوية وإملائية على مستوى الكتابة بحرف تيفيناغ"، مشددة على "ضرورة خوض تغييرات جذرية في القانون والممارسة لتتناغم مع المستجدات الدستورية، فضلا عن تدخل الهيئة العليا للاتصال السمعي البصري من أجل مراقبة كافة التجاوزات التي تصيب الأمازيغية".

وأضاف التقرير أن "دفاتر التحملات تنص بالحرف على ضبط التركيب والمعجم والخط وحرف تيفيناغ والتدقيق اللغوي قبل البث، وهو ما لا يتم على عدة أصعدة"، لافتا إلى أن "عدد الساعات المنصوص عليها بالنسبة للبث باللغة الأمازيغية غير محترم في جميع قنوات الإعلام العمومي"، ومستغربا "غياب الإشهارات في القناة الثامنة، وعدم ترجمة الجلسات البرلمانية إلى الأمازيغية".

وشدد المصدر ذاته على أن "الغلاف الزمني لبث القناة الأمازيغية لا يتجاوز 14 ساعة فقط، في حين أن المادة 43 من دفتر التحملات، ورغم غموضها، تنص على 24 ساعة، بعد 8 سنوات من التجربة"، منتقدا "فرض ترجمة البرامج إلى اللغة العربية، في حين يبقى ضم حرف تيفيناغ إلى أسفل الشاشة عند البث اختياريا، إذ تم تعليقه على توفر الإمكانيات، وتم تحديده في البرامج التعليمية دون غيرها".

وأردف التقرير بأن "الهاكا مدعوة إلى إجراء دراسة معمقة حول مدى احترام الشركات لدفاتر التحملات في مجال التعدد اللسني والتنوع اللغوي، والبحث عن المسببات والعلل الكامنة وراء الإخفاق في الالتزامات المتصلة بالأمازيغية"، مطالبا الحكومة بـ"كشف المعطيات الخاصة بالصفقات وطلبات العروض، وأسماء أعضاء لجان الإنتاج والأخلاقيات، وتعميم نتائج الدراسة والأبحاث".

وناشد التنظيم الأمازيغي "السهر على التكوين المستمر للإعلاميين والتقنيين، مع إدراج ثقافة حقوق الإنسان ضمن البرامج التكوينية، وتحسين ظروفهم الاجتماعية والمالية، وحماية حقوقهم النقابية، وفتح الآفاق أمامهم في الترقية وتولي المسؤوليات والتباري على المناصب والمشاركة في المهام والبعثات في المغرب والخارج".

كما طالب التقرير بـ"التأهيل اللجوستيكي للقنوات والإذاعات، وتجديد التجهيزات وتطويرها، مع إعطاء الأولوية للإذاعات الجهوية؛ فضلا عن تشجيع الشراكات والتنسيق بين شركات الإعلام العمومي والمؤسسات الجامعية والهيئات الأكاديمية ذات الاهتمام المشترك"، مبرزا أهمية إحداث مؤسسة لذاكرة الإعلام الأمازيغي.

اخبار المغرب منتقاة من اهم الجرائد و المجلات المغربية

معارضو البوليساريو يضعون أزمة تندوف على طاولة الأمم المتحدة

معارضو البوليساريو يضعون أزمة تندوف على طاولة الأمم المتحدة

التمرد في الأيام الأخيرة على قيادة جبهة البوليساريو وقمع هذه الأخيرة لكل الأصوات المنددة بالواقع المزري في المخيمات وبخدمة القيادات لمصالحها الخاصة، يصل إلى الأمم المتحدة، رغم محاولة الجبهة والجزائر التستر على ذلك.

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 21:06

  • alyaoum24 Icon
ارتفاع حوادث السير بين الترامواي والدراجات النارية بنسبة 60 % خلال سنة!

ارتفاع حوادث السير بين الترامواي والدراجات النارية بنسبة 60 % خلال سنة!

كشفت شركة “كازا ترامواي”، أمس الثلاثاء، أن حوادث سير الترامواي، التي تسبب فيها سائقو الدراجات النارية، سجلت ارتفاعا.

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 21:06

  • alyaoum24 Icon
حقوقيون يدقون ناقوس الخطر: مرض نادر يصيب 4 آلاف طفل في المغرب

حقوقيون يدقون ناقوس الخطر: مرض نادر يصيب 4 آلاف طفل في المغرب

بمناسبة اليوم العالمي لمرض، “بيلة فينيل كيتون”، الذي يصادف، يوم 28 يونيو الجاري، أطلق تحالف الأمراض النادرة في المغرب، نداء لفحص كل مولود جديد، بحثا عن هذا المرض الوراثي النادر، فضلاً عن 4 أمراض نادرة أخرى.

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 21:06

  • alyaoum24 Icon
ترامب للصحافيين:

ترامب للصحافيين: "ما سأبحثه مع بوتين ليس من شأنكم"

رفض الرئيس الاميركي دونالد ترامب الاربعاء أن يكشف مضمون ما سيبحثه مع نظيره الروسي فلاديمير بوتين خلال لقائهما على هامش قمة مجموعة العشرين التي تبدأ الجمعة في اليابان.

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 21:06

  • ahdath Icon
دنيا باطمة بنبرة غاضبة:

دنيا باطمة بنبرة غاضبة: "الأنستغرام شوهة وبسالة "‎

شنت الفنانة دنيا بطمة هجوما عنيفا على مرتادي موقع الصور“إنستغرام”.

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 21:06

  • ahdath Icon
مجموعة صينية عالمية تدشن أول مصنع لها بالمغرب

مجموعة صينية عالمية تدشن أول مصنع لها بالمغرب

افتتحت المجموعة الصينية "سيتيك ديكاستال" الرائدة عالميا في مجال إنتاج قطع غيار السيارات من الالمنيوم، اليوم الاربعاء بالقنيطرة ، أول مصنع لها بالمغرب بغلاف استثماري اجمالي بلغ 350 مليون أورو.

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 21:06

  • ahdath Icon
مزدادة بالعيون تقود الاستخبارات الإسبانية وعينها على المغرب

مزدادة بالعيون تقود الاستخبارات الإسبانية وعينها على المغرب

الغموض يلف مستقبل العلاقات الاستخباراتية بين المغرب وإسبانيا ابتداء من يوم 4 يوليوز المقبل، في ظل الاضطرابات وتنامي المخاطر والتحديات الأمنية في المنطقة، بسبب اتساع نشاطات الجماعات الجهادية في منطقة الساحل والصحراء والشبكات الإجرامية المتخصصة في تهريب المخدرات والأسلحة.

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 20:06

  • alyaoum24 Icon
هل تهدد استقالة تركي آل الشيخ بطولة محمد السادس ومن هو المرشح لخلافته؟

هل تهدد استقالة تركي آل الشيخ بطولة محمد السادس ومن هو المرشح لخلافته؟

بشكل مفاجئ،  قدم تركي آل الشيخ، رئيس مجلس الإدارة العامة للترفيه في السعودية،  ورئيس الاتحاد العربي لكرة القدم، استقالته من رئاسة الاتحاد، مساء أمس الثلاثاء، وذلك عبر تغريدة على حسابه في موقع التواصل الاجتماعي “تويتر”.

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 20:06

  • alyaoum24 Icon
طلبة الطب يعودون للتصعيد من جديد.. مقاطعة الامتحانات الاستدراكية والعودة للشارع

طلبة الطب يعودون للتصعيد من جديد.. مقاطعة الامتحانات الاستدراكية والعودة للشارع

تتجه الأزمة بين طلبة الطب والصيدلة والحكومة نحو مزيد من التعقيد، بعدما قرر الطلبة الاستمرار في مقاطعة الامتحانات، باتخاذهم قرار مقاطعة الدورة الاستدراكية المبرمجة بعد أيام قليلة.

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 20:06

  • alyaoum24 Icon
العثماني: المعارضة تغرق في السوداوية .. وجهات تكره

العثماني: المعارضة تغرق في السوداوية .. وجهات تكره "ابتسامتي"

‪ ثمّن رئيس الحكومة، سعد الدين العثماني، حصيلة أغلبيته رغمَ مرور سنتين فقط على تنْصيبها، رافضاً "خطاب المعارضة المغرق في السوداوية والتّبْخيس والتيئيس والتّشكيك في معطيات رسمية"، ومضيفاً وهو يخاطبُ فرق المعارضة: "هناكَ من يريدُ مصادرَة حقّي حتّى في الفرح والسّعادة بكلّ ما أنجزته الحكومة..لا يريدون رؤية الابتسامة على مُحيّاي وأنا أعرضُ حصيلتي".

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 22:06

  • hespress Icon
وزارة التربية تطلق البرنامج الوطني للتربية الدامجة للأطفال

وزارة التربية تطلق البرنامج الوطني للتربية الدامجة للأطفال "المعاقين"

"لن نترك أي طفل خلفنا"؛ تحت هذا الشعار أطلقت وزارة التربية الوطنية، اليوم الأربعاء، البرنامج الوطني للتربية الدامجة، الهادف إلى إدماج جميع الأطفال ذوي إعاقة، على المدى المتوسط، في المنظومة التربوية، وتمكينهم من حقهم الدستوري في الولوج إلى التعليم.

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 23:06

  • hespress Icon
سياسيون أمريكيون يحملون ترامب مسؤولية هذه المأساة

سياسيون أمريكيون يحملون ترامب مسؤولية هذه المأساة

حمل أعضاء حاليون وسابقون ديموقراطيون في الكونغرس الأميركي الأربعاء الرئيس دونالد ترامب مسؤولية مصرع مهاجر سلفادوري وطفلته غرقا اثناء محاولتهما عبور نهر ريو غراندي من المكسيك إلى الولايات المتحدة، في مأساة أثارت صورها الصادمة موجة غضب عارم. وفي تغريدة على تويتر قال بيتو أوروركي النائب الديموقراطي السابق عن ولاية تكساس والمرش ح للانتخابات التمهيدية إلى انتخابات 2020 الرئاسية إن دونالد ترامب "مسؤول عن هذه الوفي ات".

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 20:06

  • ahdath Icon
بعد الإعلان الرسمي لـ”صفقة القرن”.. حزب “PJD” في موقف محرج!

بعد الإعلان الرسمي لـ”صفقة القرن”.. حزب “PJD” في موقف محرج!

بعد الإعلان الرسمي لمشاركة المغرب، وإن بمستوى منخفض جدا، في مؤتمر البحرين المخصص للشق الاقتصادي لما يعرف بـ«صفقة القرن»، بات حزب العدالة والتنمية الذي «يقود» الحكومة في موقف محرج.

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 19:06

  • alyaoum24 Icon
“الأسود” يخوضون الحصة قبل الأخيرة استعدادا لمباراة الكوت ديفوار.. باعدي: ” أنتظر فرصتي”

“الأسود” يخوضون الحصة قبل الأخيرة استعدادا لمباراة الكوت ديفوار.. باعدي: ” أنتظر فرصتي”

خاض المنتخب المغربي لكرة القدم، قبل قليل، الحصة التدريبية قبل الأخيرة، استعدادا للمباراة القادمة أمام الكوت ديفوار، والتي ستجمع بينهما يوم الجمعة المقبل، بملعب “السلام” في العاصمة المصرية القاهرة، عن ثاني مباريات المجموعة الرابعة، لبطولة أمم إفريقيا.

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 19:06

  • alyaoum24 Icon
صورة صادمة تهز العالم..مهاجر وابنته قتلا غرقا في رحلة هجرة انتهت بالهلاك

صورة صادمة تهز العالم..مهاجر وابنته قتلا غرقا في رحلة هجرة انتهت بالهلاك

وسط تزايد أزمة الهجرة، يعيش الرأي العالمي صدمة جديدة، على خلفية انتشار صورة صادمة لأب وابنته، وهما ممدان على وجهيهما في الماء، حيث لقيا مصرعها بعد فشل محاولتهما للهجرة.

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 19:06

  • alyaoum24 Icon
الڭراوي يرفع سبعة تحديات كبرى لتحقيق أهداف

الڭراوي يرفع سبعة تحديات كبرى لتحقيق أهداف "مجلس المنافسة"

قال رئيس مجلس المنافسة، ادريس الڭراوي، إن تحقيق أهداف المجلس يتطلب من المنظومة الوطنية للمنافسة رفع عدة تحديات لمواجهة ما تفرز الظرفية الحالية التي يعرف فيها الاقتصاد الوطني والدولي تحولات ومخاطر وتقلبات ضمن المناخ الدولي والإقليمي.

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 20:06

  • hespress Icon
تعليمات عليا بإنهاء معاناة المهاجرين مع

تعليمات عليا بإنهاء معاناة المهاجرين مع "مافيا التعاونيات السكنية"

تبحث كل من وزارة الداخلية ووزارة السكنى السبل الكفيلة بإيجاد أسرع الحلول القانونية من أجل تسريع وتيرة إنهاء معاناة مئات المهاجرين المغاربة، في دول أوروبا وأمريكا الشمالية والخليج العربي، مع شبكات مافيا التعاونيات السكنية.

  • الأربعاء 26 - يونيو - 2019 21:06

  • hespress Icon

A l un local commercial atelier 350m2

Terrain 2 min de la plage sidi Ali El mekki

un appartement s1 meublé au jardin de carthage

ضحك و تسلية
  • استنساخ القذافي

    أراد القدافي استنساخ نفسه وذهب الى أوروبا ولما أدخلوه خرج لهم حمار أعاد المحاولة في أمريكا نفس المشكل وفي اليابان نفس المشكل نصحه الإختصاصيوين بدرب غلف ولما ذهب لدرب غلف نجحت العملية 100/100 استغرب الجميع بمن فيهم الامركان الأوروبيين وجاءوا لدرب غلف ليسألوا كيف تم ذلك كانت الإجابة المسألة سهلة أنتم أدخلتم القدافي خرج لكم حمار نحن أدخلنا حمار خرج لنا القدافي

  • matmchich bla 3cha

    hada wahd bra yntahr bda taytyb fi gamila hda sakat tran ja 3ndo wahd galih ach kadir gal lih ilamajach tran nb9aw bla 3cha hhhhhhhhh

  • أخبار اوباما

    واحد قاليهم علموني نصيد لبنات قالوليه لبنات خاصك تتعامل معاهم بالسياسة مشا بانت لو وحدا تبعا قاليها . الزين اش خبار اوباما

  • أش يكون الحشيش

    سولو واحد المحشش : إيلا كان التدخين محرم، أش يكون الحشيش ؟؟ قال ليهوم : احتمال يكون ذو القعدة

  • حملت من معلمها

    هدا معلم ديال محاربة الأمية قال للتلاميد دياولوالا ماجيتوش حافظين جدول ضرب غنحملكم؛كولشي مشا لدارهم وحفظوا إلا وحدا راسها تقيل مابغاش يتحفظ ليها.تحفظ ديال2 يمشيلها ديال 4 تحفض ديال 3 يمشي ليها ديال5؛مشات تنعس ؛بليل فاقت وحس بها راجلها بقا حاضيها؛جبدات فانيد ديال منع لحمل ؛قفز وشقمها قا ليها اش كديري قا لت ليه :غي سكووت را قفرتها راه غي حملني.قجها راجلها:شكووووون ؛ لمعليم ابناديم راك خنقتيني نتا مالك

  • زوجة الدكتور

    محشش قال لصاحبه: الدكتور قالي إني راح أموت بعد يومين إذا بضل ألاحق البنات!! صاحبه سأله: غريب... وكيف عرف الدكتور؟ قال المحشش: مهو البنت يلي عم بلاحقها زوجة الدكتور...

  • mcha habla

    galik hada wahd sahafi mdayr stijwab m3a tlalat lmchat fransawiya o talyaniya o 3robiya lmohim jaw 3and lwla galouliha kifach tahmlti 3awdat lihom hadakchi blfransawiya lmohim nafs chay2 m3a talyaniya iwa mli waslo 3and l3robiya gatlih wachngolk akhayi knt mabia ma3liya fwahd taro dial zbl mahsit da9a mnin jatni

  • سترينغ

    قال ليك هادا واحد في العروببة شرا خنشة ديال السترينغات او بدا كيفرق على الشارفات دازت واحد السيمانة او هوا يرجع عندهم او يسولهم قال ليهم كي جاكم هاداك شي او هيا تقول ليه واحد الشارفة ااايه ا وليدي داك الشي زوين عا هو كا يخرج الخرية مقسومة

  • معلم جزائري

    قا ليك هدا واحد المعلم فالجزائر ديال الإنجليزية داير ليهم 'سيمپل پاسث'بدا كيدور على التلاميد دياولو واحد واحد.؛وقف على الاول قاليه 'سپيڭ؛جاوبوا:' سپيك سپوك سپوكن' و صل عند واحد الكسول عواج بالتقفقيفة:سولوا المعلم:ا شبيك؛جاوبوا:'شبيك شبوك شبوكن'

  • بيمو ديال الدجاج

    هدا واحد ضراتو كرشو مشا عند الطبيب سولو الطبيب شنو كلتي قال ليه بيمو ديال الدجاج فاش قلبو لقاه واكل كنور

  • زوجة الدكتور

    محشش قال لصاحبه: الدكتور قالي إني راح أموت بعد يومين إذا بضل ألاحق البنات!! صاحبه سأله: غريب... وكيف عرف الدكتور؟ قال المحشش: مهو البنت يلي عم بلاحقها زوجة الدكتور...

  • lizrban 3la 3omro

    galik hada wahd l3arss dial lmchach dkhal 3andhom wahd lfar b9a kichta7 7ta 3ia ohowa ygof bda kichouf banou lih 3i lmchach na9z wahd lmoch ohowa ygolih malk w9fti galih l far lawalo 3ibghitkom tkhadmo lia oghniat lizrban 3la 3omro



خدمات
اختر مدينتك  


الفجرالظهرالعصرالمغربالعشاء
12:4219:5522:4825:2026:56


Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/marokino/pratiques/table_meteo.php on line 36







رياضة
لقجع يجتمع بخاليلوزيتش لإحداث تغييرات في الطاقم التقني للمنتخب

لقجع يجتمع بخاليلوزيتش لإحداث تغييرات في الطاقم التقني للمنتخب

 -  hespress
هذه 3 أسباب تهزّ ثقة الجمهور المغربي في

هذه 3 أسباب تهزّ ثقة الجمهور المغربي في "أسود خاليلوزيتش"

 -  hespress
أوباميانغ ساخرا:

أوباميانغ ساخرا: "انتصرنا على المغرب لأننا لم نشرب عصير البرتقال"

إيمان لمزوق (صحافية متدربة)  -  ahdath
الرجاء يتعاقد مع مستشهر جديد

الرجاء يتعاقد مع مستشهر جديد

رشيد القمري  -  ahdath
من بينها الضعف الدفاعي والعقم الهجومي.. نقاط تشكل صداعا في رأس خاليلوزيتش قبل أول اختبار رسمي

من بينها الضعف الدفاعي والعقم الهجومي.. نقاط تشكل صداعا في رأس خاليلوزيتش قبل أول اختبار رسمي

 -  alyaoum24
ديبالا يتفوق على رونالدو و يفوز بجائزة الشهر

ديبالا يتفوق على رونالدو و يفوز بجائزة الشهر

الزبير سردوني (صحافي متدرب)  -  ahdath
الجامعة تعلن انطلاق التكوين الرسمي حول

الجامعة تعلن انطلاق التكوين الرسمي حول "الفار"

رشيد القمري  -  ahdath
ملياران ونصف للكوكب من مستشهر جديد

ملياران ونصف للكوكب من مستشهر جديد

مراكش: محمد الإدريسي  -  ahdath
سياسية
نقطة نظام.. مغاربيون رغم الداء

نقطة نظام.. مغاربيون رغم الداء

 -  alyaoum24
البيجيدي: مطالبون بطَيِّ صفحة بنكيران واستخلاص العبر وتجاوز تداعيات تلك المرحلة

البيجيدي: مطالبون بطَيِّ صفحة بنكيران واستخلاص العبر وتجاوز تداعيات تلك المرحلة

 -  alyaoum24
مشروع مالية 2020.. الحكومة تقلص مناصب الشغل المحدثة بـ5000 مقارنة بـ2019

مشروع مالية 2020.. الحكومة تقلص مناصب الشغل المحدثة بـ5000 مقارنة بـ2019

 -  alyaoum24
القضاء يلغي انتخاب إيمان صبير رئيسة للمجلس الجماعي للمحمدية

القضاء يلغي انتخاب إيمان صبير رئيسة للمجلس الجماعي للمحمدية

 -  alyaoum24
المنظمة الإسبانية لحقوق الإنسان تمنح الزفزافي جائزتها السنوية

المنظمة الإسبانية لحقوق الإنسان تمنح الزفزافي جائزتها السنوية

 -  alyaoum24
قيادة “الباطرونا” تجتمع اليوم للتداول في تدبير مرحلة ما بعد “صلاح الدين مزوار”

قيادة “الباطرونا” تجتمع اليوم للتداول في تدبير مرحلة ما بعد “صلاح الدين مزوار”

 -  alyaoum24
الملك محمد السادس في روسيا؟

الملك محمد السادس في روسيا؟

 -  alyaoum24
تحليل.. تعديل حكومي لم يكن بالإمكان أفضل منه

تحليل.. تعديل حكومي لم يكن بالإمكان أفضل منه

 -  alyaoum24
نساء
فيديو وصور: شيرين عبد الوهاب تعتزل السوشيال ميديا بعد التطاول عليها

فيديو وصور: شيرين عبد الوهاب تعتزل السوشيال ميديا بعد التطاول عليها

القاهرة_عمرو رضا  -  sayidaty
فيديو: أفضل عشر أغنيات هذا الأسبوع عبر يوتيوب

فيديو: أفضل عشر أغنيات هذا الأسبوع عبر يوتيوب

القاهرة_عمرو رضا  -  sayidaty
طرق تنسيق التنانير الجلد على غرار نهى نبيل وبثينة الرئيسي

طرق تنسيق التنانير الجلد على غرار نهى نبيل وبثينة الرئيسي

القاهرة- إيمان مبروك  -  sayidaty
متى تفقد المرأة احترامها للرجل؟

متى تفقد المرأة احترامها للرجل؟

البرازيل - محمد داود  -  sayidaty
قصات شعر للوجه النحيل

قصات شعر للوجه النحيل

ألمانيا_سيدتي.نت  -  sayidaty
ريهام سعيد تنتقل إلى محاكمة جديدة بتهمة ازدراء البدينات والسب والقذف وترويج أخبار كاذبة

ريهام سعيد تنتقل إلى محاكمة جديدة بتهمة ازدراء البدينات والسب والقذف وترويج أخبار كاذبة

القاهرة_عمرو رضا  -  sayidaty
كيف تفاعل النجوم مع الحفل التاريخي لصنّاع الترفيه؟

كيف تفاعل النجوم مع الحفل التاريخي لصنّاع الترفيه؟

الرياض – يارا طاهر  -  sayidaty
موديلات عبايات مفتوحة لمناسباتك المختلفة

موديلات عبايات مفتوحة لمناسباتك المختلفة

القاهرة_ هاجر الشويخ  -  sayidaty







includes GeoLite2 data created by MaxMind, available from http://www.maxmind.com.

Copyright © www.marokino.info